我等は 姿無きが故に *I_\@eU
それを畏れ rkl NLU25
『正因为我们看不见，那才可怕。』 2 0]Dm9O
'Z$@)y!
6pHy50lP
kt}j24
人が希望を持ちえるのは MesRNA?
死が目に見えぬものであるからだ (4K{ZQ|
『人们之所以能怀抱希望，是因为他们看不见死亡。』 Fk% VXT
2$?>i?Vpl|
Y?hhCbj
`_~d@g?l
もし わたしが雨だったなら boCV/dAzZ
それが永遠に交わることのない xpa(s-3
空と大地を繋ぎ留めるように hx~U& ps-
誰かの心を繋ぎ留めることができただろうか /(K'ZKR"
『如果我是那雨滴的话…那么，我能够像把不曾交汇的天空与大地连接起来那样… wmt< ,
把某人的心串联起来吗？』 w+3.n+,^
EDB<e"l
J< "4aLjR
AGB)]@*
剣を握らなければ おまえを守れない vA.lsu~3~
剣を握ったままでは おまえを抱きしめられない 0Ku@d^(R}m
『如果手上没有剑，我就不能保护你。如果一直握着剑，我就无法抱紧你。』 k /kLRa`A
"M\)cAG
.[dS=x7m8
(aj8&(%<&
)0SHiW
そう、我々に運\命などない "/n^;k7o
無知と恐怖にのまれ 足を踏み外したものたちだけが HI$PN vI
運命と呼ばれる濁流の中へと 落ちてゆくのだ DF4p I~U
『没错，我们被无从选择的无知与恐惧所吞噬， (j zr>2)
反而堕落在那些没有被踩中的东西才称为命运的浊流之中。』 AfB`S}
rXQ %;$
)>Mb4ZX<[
fWR+)
iMv#( 6%
我々は涙を流すべきではない `_yNUtzH`
それは心に対する肉体の敗北であり /p\ rO
我々が心というものを %h#[tGuE
持て余す存在であるということの 2x$Nenm$
証明に他ならないからだ sod7txFEY
『我们不应该流泪，那对内心来说，等于是身体的败北。 20!FKZ w
那只是证明了，我们拥有心这件事，根本就是多余的。』 k{}<6$0u
yAc Y`\
PxR[+q8b}
YJ/[ xPW
錆び付けば 二度と突き立てられず [ wby
掴み損なえば 我が身を裂く `<Y#>)$8
そう 誇りとは O>m xGW:ae
刃に似ている .MMo@ 7 a
『一旦生了锈，就无法再使用了，要是无法再用，我就会碎裂。 fmePLR??
没错，所谓尊严其实跟刀是很像的。』 cd@tQinN
'Rg:n}C/g
Gf"[^#%"
+=r7TgjJ
ああ おれたちは皆 Q1orVx!*
眼をあけたまま #1Wl9
空を飛ぶ夢を見てるんだ @wD0/P\{b"
9`w2 Q4
『啊啊，我们就这么睁着眼睛 做着飞翔在天空的梦。』 y[SRR`xcx
ptjE9O5
F.k+iV0k'
俺達は 手を伸ばす ,v \BbJ+
雲を払い 空を貫き #LP\b #az
月と火星は掴めても &@ub<S#,
真実には まだ届かない }("}/W
u:+VhoP!
『我们伸长了双臂…拨开云层，直冲天际… yrh1LC;[
虽然够到了月亮跟火星…却仍然触不到真相。』 ^;*.'}>:Qv
=ot"8EqK
c3 (<p/
届かぬ牙に 火を灯す \S%t-d ?D
あの星を見ずに済むように [q3"cu55j
この吭を裂いて しまわぬように R<ZL g@=
L,-3^7
『于遥不可及的獠牙上燃点火焰 J}w^)
是避免看见那些星星 也为了避免发出撕心的狂叫』 lj6e f]
zh0@Sc1K
9@,sa+"
^cnChwpl
我々が岩壁の花を美しく思うのは }(3RcpN
我々が岩壁に足を止めてしまうからだ =x"[8`
恐れ悚れ無き その花のように T5v
空へと踏み出せずにいるからだ 7EKRVg>
『我们会觉得悬崖上的花朵美丽，是因我们会在悬崖停下脚步 `9>4|
不像那些毫不畏惧的花朵般，能向天空踏出一步』 C6(7lM0'6
jODoE>/R
{S)+y+=ehr
|g?vc<AWN$
誇りを一つ捨てるたび 2Z+O^ J-H
我らは獣に一歩近付く @"F2y6
心を一つ殺すたび \)/9uf
我らは獣から一歩遠退く r"o#.D:
『我们每舍弃自尊一次，我们就越像是野兽。 MBf}KdQGS
每扼杀一颗心，我们就远离野兽一步。』 m4TJh:H^k
tsPyR<)P
?Y580"]KID
t,T*a3qdk
)cbgNn{g
軋む軋む 浄罪の塔 Zp?* nh-x
光のごとくに 世界を貫く CEm+C@_
揺れる揺れる 背骨の塔 LWGBR>i
堕ちてゆくのは ぼくらか 空か R?P51#O?
『净罪之路，吱吱作响…就像光一般，贯穿世界。 5# f)n
背脊之塔，摇摇晃晃——不断往下坠的是我们还是天空？』 8ko-}`D2
h|_EaMt
zzE0`De
CbP+2
<X%uys
ぼくは ただ きみに n)dY^[U
さよならを言う練習をする ]M@LUc^?
『我只是在练习跟你说再见。』 vSp( &jL]
hDCZz
kpy7WQW,5
!Dp_X}t0
=>eO!}7
降り頻る太陽の鬣が (\|M:
薄氷に残る足跡を消してゆく ) a
欺かれるを恐れるな QeWDyMB
世界は既に欺きの上にある ]a;D Dh"
P gTF<;Nf
『不断从天而降的太阳鬃毛，让薄冰所留下的足迹都逐渐消失。 8iiB*pCd
不要害怕遭到欺骗，因为这世界就建筑在欺骗之上。』 ux1~(F
4ARv-CL
D'v f:v
血のように赤く 8A;?u9NYcz
骨のように白く p2\%dK {X
孤独のように赤く ,_yRxgxz
沈黙のように白く 9}M0}nr
獣の神経のように赤く Qz&iYvI<
神の心臓のように白く S&3>6E$
溶け出す憎悪のように赤く QbIf F_p~
凍てつく傷歎のように白く Y/C%o?x$fY
夜を食む影のように赤く dvwmXNy
月を射抜く吐息のように 2#X n^8D
白く輝き 赤く散る n|?ti/]
『像血一样鲜红。 #Hm)na7c)
像骨头一样雪白 m.<} oX
像孤独一样鲜红 2cQrMtBE
像沉默那样雪白 `A]So7
像野兽神经那样鲜红 *Zl<;]5Q
像神的心脏一般的雪白 `5x g(*&
像溶解出来的憎恶一般鲜红 y`v.Mv
像冰冻的感叹一样的雪白 6fKO a}9
像吞噬夜晚的影子那样鲜红 l0Id=,F
像射穿月亮的叹息那样 h ^Lck
雪白光辉 鲜红散尽』 (t1sJJ-Qu|
bOmK
n?L*O
zV#kJ
あなたの影は 密やかに mw;qZf,:
行くあての無い 毒針のように MenMA?
私の歩みを縫いつける n(TsDX _oT
あなたの光は しなやかに ,RA\+:V
給水搭を打つ 落雷のように a?*zzsz6 f
私の命の源を断つ <H# H1
『你的影子就像是 gw5Q+NYX#
毫无目的的毒针一般 uOra1&
将我的去路给缝死 ?*`|RwMy
你的光芒就像是 )L7G_T(ZwK
轻柔的打在水塔的雷一般 oxI?Dr-UI
断绝了我的生命之源』 ;%f639p
MpMX47V
Q~ Ap
n-^lN3b
そう、何ものも わたしの世界を 変えられはしない a9{GQepnN
『没错，无论是什么，都无法改变我的世界』 *qh{ &F
9'3mD?
'L5X' J
我们因为无形而恐惧 （因为无形而崇敬） uRGl1
VOL1 THE DEATH AND THE STRAWBERRY 死神和一护 Iya/E=
g&jpVVG
人们之所以能怀抱希望，是因为他们看不见死亡。 Sl8 P N"7
VOL2 GOODBYE PARAKEET， GOODNITE MY SISTA 再见小鹦鹉，晚安我的妹妹 lM Y]p
Hr,<UOZzd
如果，我是雨的话 q6\,s
就能像把永远无法交汇的天空与大地连接起来一样 akhP~S3TO
可以连接起人的心了吧 5]yLHSgK[
VOL3 MEMORIES IN THE RAIN 雨中的回忆 L>@S~cq
t@_4UG P
我们彼此吸引， 01EqJ
像水滴一般，像行星一般… :p&-t
我们彼此排斥， $kFRug]N
像磁石一般，像肌肤的颜色一般。 uty]xsHPD
VOL4 QUINCY ARCHER HATES YOU 灭却师恨死神 z#mFP,^
?'*dBle
我 21I" /#
如果不握剑，就不能保护你。 Q %'oM#w
如果握着剑，就无法拥抱你。 ='aP}xG
VOL5 RIGHTARM OF THE GIANT 巨人的右腕 &c1aXEuW~
<o1m4ni4
是的，我们没有什么命运 4/hKmzs
只有被无知与恐惧所吞没而失足的人们 pKa>,vS<!)
才会堕入那被称之为命运的浊流之中 BK8eHQ7l
VOL6 THE DEATH TRILOGY OVERTURE 死神三部曲.序曲 ]I9 MU 62
P;YRpN/x
我们不应该流泪， ~DN2yi9V_
因为那是对心而言肉体的败北 OW0,%u gX
也是我们无法违心而存在的证明 3[~IvXJwzR
VOL7 THE BROKEN CODA 破碎的尾声 1Ud4{ dY}
)ZMc,&e _V
如果生了锈，就无法向敌人挥舞， \FR
如果没握住，就会身败名裂。 /7{aL0
没错，尊严这种东西， QDhryLIZ+h
其实和刀是很像的。 "=EVlM
VOL8 THE BLADE AND ME 刀与我 iCH%sBs[*
JVBjE>oUz
啊啊，我们就这么睁着眼睛做着飞翔在天空的梦 Z.P]W5s
VOL9 FOURTEEN DAYS FOR CONSPIRACY 离处刑日还有14天 (4^Ol1O
KXpE14+t
我们伸长了双臂 | 4 \G
拨开云层，直冲天际 JE/C}it>F
但即使够到了月亮和火星 (09+Mrp
却依然触不到真相。 :q3GqBk
VOL 10 TATTOO ON THE SKY 空中的刺青 p >4 KI0
C[Z+~?xKOh
于遥不可及的獠牙上燃点火焰， 0&pj7t-/>
是避免看见那些星星， \ Nf3"(n
亦避免发出撕心的狂叫。 $Izafk $K
VOL 11 A STAR AND A STRAY DOG 星星和野狗 ~2-,E2J
_U8@z9j
我们之所以觉得岩壁上的花美丽， q\SRR&9
是因为我们会在悬边停下脚步。 e@9VCS[ss3
不像那些毫不畏惧的花朵 4u56T
可以踏向天空一步 ,Q#>H-
VOL 12 FLOWER ON THE PRECIPICE 悬崖之花 ;|w~8#S q
b.I<c-_b
每舍弃自尊一次，我们就迈近野兽一步。 [Xt4'f
每抑制戮心一次，我们就远离野兽一步。 i6`J2ybzP8
VOL 13 THE UNDEAD 不死者 l Se_ ,w"v
.Z*dl
净罪之塔，吱吱作响… f77(
如光一般，贯穿世界。 &3 sR
背脊之塔，摇摇晃晃… -]2v\
不断下坠的，是我们，还是天空？ ~ !F$yU
VOL 14 WHITE TOWER ROCKS 振荡中的白塔 p}DHave
:)'<ir"5w
我只是在练习跟你说再见 oiHL]
VOL 15 BRGINNING OF THE DEATH OF TOMORROW 处刑前日 J3{SN+g
)9 EEt hW
不断从天而降的太阳光芒， '}f4e L>
逐渐抹去薄冰留下的足迹 ogH/DS74#
不要害怕遭到欺骗 u|QL\B}
因为世界就建筑在欺骗之上。 I\yc7e,
VOL 16 NIGHT OF WIJNRUIT 后悔之夜 {W& 2DQJ
0M<U3Ih
像血一般鲜红。 wrsQP<f
像骨一样雪白 <:SJ+U
像孤独一样鲜红 dj)`M\EPW
像沉默那样雪白 nq$;p /
像野兽神经那样鲜红 H%qTn C
像神袛心脏一般雪白 T:lL_
像溶解了的憎恶一般鲜红 gSz2,
像冰冻了的伤叹一样雪白 |6@QAFQ
像吞噬夜晚的影子那样鲜红 LYv~Z*:\n
像射穿月亮的叹息那样 (a9mXs<
雪白辉耀 鲜红尽散 OY@K%nhn
VOL 17 ROSA RUBICUNDIOR,LILIO CANDIDIOR 比蔷薇更加鲜红，比百合更加雪白 -2dAWlc'6
bQVFi/r
你的影子就像是 ~xr[^
毫无目的的毒针一般 4Bfzx+E
渐渐缝死了我的去路 uh<k(|:&|
你的光芒就像是 -@r~Ft
轻柔打在水塔上的落雷一般 1:l=+<,w
断绝了我的生命之源。 [6 [TKO%
VOL 18 THE DEATHBERRY RETURNS 死神一护再现！ !h p8Gb
E)JE9kA
是的，无论是什么，都不能改变我的世界。 4=fVh|G|
VOL 19 THE BLACK MOON RISING 黑月高升
死神BLEACH (330672107) 于 2008-02-15 09:30:18 对此贴进行了编辑
插入图片
选择表情