*本帖还没有整理过。
更多知识请查看斑竹老大KK的帖子“〓OP区疑难问题解答帖&资料大杂烩〓”，地址是：http://qbar.comic.qq.com/onepiece/10149.htm （KK的9条和20条和我的82，83及43条重复，到时候我会对本帖进行修改）
1，海贼王的故事设定在虚拟世界中，包括用的钱也不是现实世界中的任何一种货币。
2，WT指海贼王的作者尾田荣一郎。
3，对海贼王故事内容最权威的解释来自于“漫画原画”和“SBS问答栏”，其次是“设定本”（包括红蓝黄三种）。
4，海贼王的TV动画以及动画剧场版的故事情节和观点依然有可能来自WT本人，但权威性不如上面所提到三者。
5，各大论坛中流传着很多爱好者自己写的情节和设定，被称之为“周边”或者“同人”，这类内容只有娱乐价值没有参考价值。
6，海贼王的故事第一男主角叫“蒙奇 D 路飞”（Monkey D Luffy），一般简称“路飞”。
7，故事中有很多名字是音译过来的，所以同一个人的名字可能有其他翻译。比如：路飞和鲁夫，佐罗和索罗，阿龙和阿朗等。
8，故事中也有一些名字不是音译，而是把意思翻译过来，比如“克罗克达尔”是“鳄鱼”，“库玛”是“熊”。
9，海贼王主要是讲一群人的冒险故事，这群人被成为草帽海贼团，而路飞就是这个团的团长（一般称为船长）。
10，草帽海贼团的成员现有：12个“伙伴”，其中：1位船长，8位船员，1位非船员伙伴，2条船（一条报废，一条现役）。
11，路飞是船长，悬赏金3亿，人类男性，吃过能让自己身体变成橡胶的恶魔果实，梦想是成为海贼王。路飞曾经声称要找到“10个伙伴”，这里的伙伴专指船员伙伴，漫画以“第X人”来区分。
12，第一人是剑士-诺诺洛亚 佐罗，悬赏金1亿2000万，人类男性，没有吃过恶魔果实。武器是3把日本刀，作战方式是刺砍或者以砍出的气流。梦想是成为第一剑士。
13，第二人是航海士-娜美，悬赏金1600万，人类女性，没有吃过恶魔果实。武器是一根能拆成3段的棍子，作战方式是利用自然现象。梦想是完成世界地图。
14，第三人是狙击手-乌索普，悬赏金3000万，人类男性，没有吃过恶魔果实。武器是弹弓，作战方式是远程射击。梦想是成为勇敢的海上战士。
15，第四人是厨师-山治，悬赏金7700万，人类男性，没有吃过恶魔果实。没有武器，作战方式是脚踢。梦想是找到传说中的大海。
16，第五人是船医-托尼托尼 乔巴，悬赏金50元，能说人话的雄性驯鹿，吃过能让自己变成人的恶魔果实。没有武器，作战方式是角顶蹄踢。梦想是成为一颗解救百病的万灵药。
17，第六人是考古学家-尼克 罗宾，悬赏金8000万，人类女性，吃过能在其他地方长出自己身体部分的恶魔果实。没有武器，作战方式是比较特殊的肉搏。梦想是解开一段被掩盖的历史。
18，第七人是船工-弗兰奇，悬赏金4400万，人类男性，没有吃过恶魔果实但是肉体经过了改造成为了半机器。武器是自己身体上装备的以可乐位动力的武器，作战方式相当多样。梦想是成就一条能够到达世界尽头的船。
19，第八人是音乐家-布鲁克，悬赏金3300万，男性，是一具骷髅，曾经吃过能让自己复活的恶魔果实，并死过一次。武器是一把西洋剑。攻击方式是砍或刺。梦想是完成环绕世界一周的旅行和鲸鱼朋友相见。
20，非船员同伴是沙国阿拉巴斯坦的公主微微。草帽团以前的船是黄金（或“前进”）梅丽号，现在乘坐的是千里阳光号。
轮回 (33860792) 于 2008-04-07 11:39:08 对此贴进行了编辑
轮回 (33860792) 于 2008-04-08 12:48:22 对此贴进行了编辑
轮回 (33860792) 于 2008-04-12 19:46:35 对此贴进行了编辑
楼主莫非。。。难道。。。是？？？WT？
。而且音译的缺陷在于Thousand的Thou发音不是Sau所以不是“萨乌”，Th的发音在汉语拼音里面没有，比较麻烦的说。意译也上，万里阳光和千里阳光也不恰当。首先Thousand是“千”不是“万”，其次后面没有“里”，与其翻译成“千里阳光号”，我更愿意翻译成“千丈阳光号”。或者更简单——“千耀号”。
引用 轮回 (33860792)在 2008年4月7日 小宇 11:57:55的发表:
。之前天涯他在这张帖子里面帮了我很多忙，你也看见的，别说别人是笨蛋啊。那边那个论坛我可能不去了，因为我用firefox，那边运行起来老是出错。这边刚开始觉得不喜欢，但是人是需要慢慢适应习惯的，何况以后也回不去了。就如同k说的，真有种当初草帽团和梅丽道别类似的心酸。
